Esta es una historia de ficción.
Todos los personajes y lugares son ficticios.
Al volante, ser prudentes y respetar el código de circulación.
INITIAL D CUARTA TEMPORADA
Las emociones de la carrera de ayer...
aún siguen dentro de mi.
Al final vencí, pero...
Es posible que si Ryosuke hubiera corrido en mi lugar...
le hubiera ganado con más facilidad.
Si sigo pensando estas cosas...
no tendrá sentido que me quede en el equipo.
¡Tengo que volverme mucho más fuerte!
Viene alguien.
¡Es muy rápido!
CAPÍTULO 7: EL TURBO DEL 85
Me está provocando.
¿Qué hago?
¿Le dejo pasar o aumento la velocidad?
No me apetece dejarle adelantar.
También es por lo de ayer.
Y además, estamos en la bajada de Akina.
¡Ese tipo es muy bueno!
¿De dónde ha salido alguien tan rápido?
¿Quién diablos es?
¡Cómo corre!
Quizá sea el oponente más duro al que me he enfrentado en Akina.
Si insistes...
¡me emplearé a fondo y te aplastaré sin miramientos!
¡No puede ser verdad!
Es imposible.
No se le puede ganar en las frenadas.
No tengo nada que hacer contra él.
Papá.
¿Papá? ¿Estás en casa?
Pues vaya... ¿Dónde se habrá metido?
- ¡Hola, Takumi! - ¿Cómo va eso?
Bien. ¿Dónde está ltsuki?
¿Itsuki, dices?
Ha salido un poco antes y se ha ido a recoger su 85.
Sí. Está noche pondrá patas arriba el monte Akina con su 85 Turbo.
Así es. Pero aun así es una lástima.
Lo siento por ltsuki...
pero aunque instale un turbo, todavía no será rival para mí.
Por cierto, Takumi.
Me han dicho que ganaste a un corredor profesional.
¡Es increíble!
¡Eso sí que es una proeza! ¡Eres un campeón!
Bueno...
Estamos muy orgullosos de Takumi, ¿verdad?
Es genial que alguien originario de Akina lo haga tan bien.
Desde que entró en Project D...
Takumi esta avanzando a pasos agigantados.
Es verdad que gane a un profesional...
pero es como si eso hubiera ocurrido hace siglos.
Ahora lo que me preocupa es el tipo que me ha adelantado en Akina.
¿Quién sería?
He perdido toda la confianza en mi mismo.
¿De verdad he mejorado desde que estoy en Project D?
¡Miren! Ya está aquí.
¡Acaba de llegar el protagonista del día!
Estoy muy emocionado.
¡Mi querido 85 se ha vuelto muchísimo más rápido!
Apriétale más, lketani. Esta es una carrera muy buena.
Hay que ganar.
¿Qué me estás diciendo?
¡Voy bastante bien!
¡Madre mía! ¿Has visto eso, Takumi?
¡El coche ha hecho un «derrape»!
¡Qué emoción! ¡Es increíble!
Ya lo sé, hombre.
No hace falta que te emociones tanto.
Viene otro coche por detrás.
¡Quiere adelantarnos a todos de golpe!
¡Qué rápido! ¿De qué coche se trata?
¡No me digas que es el de esta mañana!
¡Es un S-15 Silvia!
No es el mismo.
Es normal que corra tanto con 250 caballos.
Estoy a años luz de esa potencia.
¡Vaya! ¡Nos ha aguado la fiesta!
Me siento como cuando la liebre adelanta a la tortuga en el cuento.
¿A quién estás llamando tortuga?
¡Me has hecho daño!
¡No me pagues!
¡Kenji!
El 3-AU ya venía con unos 80 caballos y ahora ha subido a 150.
¡O sea que ahora tiene el doble de potencia!
¿No es una pasada, tíos?
Que al acelerar en una pendiente la parte trasera patine...
ni siquiera se me había pasado parla cabeza antes.
¡Estoy tan contento que creo que voy a llorar ahora mismo!
Entiendo cómo te sientes.
Justo después de tunear el coche uno se siente muy bien, ¿verdad?
Takumi, ¿qué te ha parecido el 85 Turbo desde el copiloto?
Pues, me he sentido un poco raro.
La potencia sale de forma muy distinta a la de mi 86.
Creo que para tener solo 150 caballos,
tenía mucha fuerza.
Será por el par de torsión.
Los turbos tienen más impulso que los coches con motor atmosférico.
Pero...
Entonces debe de ser duro para el chasis, ¿no?
Da la sensación de que el «damper» no se mueve como debería.
Si lo que quieren es que el coche corra más,
deberían conducir con más flexibilidad,
o si no, no podrán abrir bien el acelerador en las curvas.
Creo que eso no te conviene. Aunque sí podrás derrapar.
¿Por qué me miran así? ¿He dicho algo raro?
- ¿Han oído lo que ha dicho? - Pues claro.
Me he quedado de piedra.
Además, lo ha dicho muy bien.
Takumi tiene razón.
En el 85 de ltsuki simplemente han juntado un «damper» de imitación...
con un resorte para bajar el coche.
Me ha sorprendido muchísimo que Takumi...
que no sabía casi nada de mecánica,
haya hecho ese comentario tan acertado.
Pareces una persona totalmente diferente.
¡Me has dejado de piedra!
Como dicen: «Dime con quién andas y te diré quién eres».
Has madurado un montón, Takumi.
Qué va. Yo solo...
Si en Project D me escuchasen decir eso, se reirían de mi...
Es el coche de antes.
Chicos, perdonen por lo de antes.
En cuanto veo coches como los de ustedes me emociono.
Son de por aquí, ¿verdad?
Nosotros, no. Venimos de Tokio.
Por aquí hay menos coches de carreras de los que pensaba.
Sí. Yo también me imaginaba que habría un poco mas de vida.
Esto sí que es raro. ¡Mira!
Pero si es un motor SOHC.
El que se conoce como el 85.
E incluso con turbo...
Poder ver un motor tan limpio me pone de buen humor.
No sé por qué.
Y no solo eso, le han metido un «intercooler».
Esto podría estallar en cualquier momento.
No me subiría ni loco.
¡Qué miedo!
Chicos, ¿han corrido alguna vez en un circuito?
No. Por esta zona no hay ninguno.
Si se consideran corredores, más vale que vayan a alguno.
Yo voy a menudo a correr.
Incluso se puede decir que he estado...
en casi todos los circuitos del área de Kanto.
Está claro que el «tunning» de nuestros Silvias es muy distinto.
Siento decirte esto,
pero no creo que tu 85 pudiera seguir el ritmo de un circuito.
¿Cómo?
Un momento.
¿Se puede saber que pasa?
No es asunto de ustedes qué coches conducimos.
Nos estan insultando.
No sé si estan muy seguros de su técnica o no...
pero para adelantar a un coche con pocos caballos...
en una recta en subida,
no hace falta ningún tipo de técnica.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Insinúas que es diferente en la bajada?
Mira, hombre, me da igual cómo quieras tomártelo.
Déjanos en paz y váyanse de una vez.
No sé qué han venido a hacer.
Pues muy bien. Vamos.
Esto me da muy mala espina, hombre.
¿Qué hacen? ¿Esperan a que arranquemos?
Seguro que pretenden tendernos una emboscada...
para que compitamos contra ellos.
Estás de broma, ¿verdad?
Si nos subestiman de esa forma,
no nos vamos a quedar de brazos cruzados.
¡Estoy de acuerdo! ¡Esos tipos nos han insultado!
¡No pienso perder en la bajada!
Está bien.
¡Demostrémosles la fuerza de los pilotos de Gunma!
De acuerdo.
Pero...
- ¿Cómo? yo.
Hoy es imposible. No estoy de muy buen humor.
No podemos hacer que la mejor carta de Project D...
corra en una carrera insignificante como esta.
Sí. Es verdad.
Bien. Pues lo haré yo.
¡Iketani, no es propio de ti estar tan entusiasmado!
Pero a cambio...
Por favor, tienes que asegurarme una cosa.
¿El qué?
No voy a perdonar a esos novatos.
¿Qué se han creído? Encima que nos acercamos amablemente.
¡Les pienso hacer picadillo!
Acaban de arrancar.
Muy bien. ¡Allá vamos!
No importa si es subida o bajada,
es imposible que alguien como yo, que ha corrido en tantos circuitos...
pierda contra esos.
Nos están siguiendo.
Me estoy poniendo nervioso.
Hacía tiempo que no competía.
Estos corredores de pueblo no son tan malos como pensaba.
Es verdad.
Ese coche, el S-13, no lo está haciendo nada mal.
Pero seguirlo es pan comido.
Confío ciegamente en que mi técnica es muy buena.
Yo siempre he sido muy rápido conduciendo.
Tengo muchísimo estilo.
Takumi.
Ya sé que estás conduciendo, pero ¿puedo preguntarte una cosa?
Claro que puedes. ¿Qué?
¿Crees que lo que ha dicho ese tipo...
de que mi 85 Turbo es difícil y peligroso de llevar es cierto?
Pues no sé.
Como es tan diferente al coche que siempre suelo conducir,
estoy un poco desconcertado.
Es porque no estoy acostumbrado.
Creo que simplemente es cuestión de acoplarse al coche.
¡Increíble! Estos movimientos no son del coche que conozco.
Es posible que lketani no consiga escapar.
Conoce el recorrido y podrá tomar bien las curvas,
pero aun así...
desde atrás se ve claramente que el rival...
tiene más estabilidad a la salida y una buena tracción.
No es que haya muchas diferencias en su calidad de conducción...
pero si en la de sus coches.
¿De verdad que eres Takumi?
Conduce de una manera muy precisa.
Definitivamente, no es el mismo Takumi.
¡Vaya! A este paso, van a adelantar a lketani.
- ¿Qué? - En la recta que sigue a esa curva.
¡Maldita sea! ¡No puede ser!
¡Menudo tonto! ¡Era obvio que acabaría así!
¡Es imposible que puedas seguir a un erudito de las frenadas!
¿Ves? ¡Soy fantástico!
Una aceleración máxima...
y una frenada total al entrar en las curvas.
No hay nadie capaz de seguirme el ritmo.
¡Está justo detrás!
Idiota. Solo lleva un S-13.
Si crees que podrá perseguirme, estás muy equivocado.
No puedo seguirlos.
No puede ser verdad. ¡Es un 85!
¡Pensaba que se había alejado y está justo detrás de mí!
Mi estilo de frenada que perfeccioné en los circuitos...
está perdiendo contra corredores de montaña.
No puede ser.
Es imposible. ¡No puede ser verdad!
Fíjate bien, el coche que viene detrás no es el S-13.
¡Mira! Oye...
Será mejor que no me hables durante un rato, ¿esta bien?
Así no me puedo concentrar.
Lo vas a hacer, ¿verdad?
Pues claro.
Ahora tengo que concentrarme al 100 %.
Un poco más...
Un poco más.
Aguante.
¡Es ahora!
¡Allá voy! ¡Voy a hacerlo!
¡Técnica mortal! ¡Mega ultra frenazo tardío!
¡Esto no va bien!
Ayer nos la pasamos muy bien.
Me reí mucho a costa de esos tíos.
¡Cuánta razón tienes!
Por cierto, Takumi ha progresado muchísimo...
desde que entró en Project D, ¿no te parece?
Ya lo sé. ¿Por qué debe ser?
Es increíble, pero ahora no deja de pensar en coches ni un segundo.
Y además, durante la carrera estaba muy concentrado.
Mientras derrapaba no tenía ninguna expresión en la cara.
Eso es porque confía al 100% en que podrá controlarlo todo.
Ahora que le he visto así...
estoy más seguro de que Takumi nunca perderá en la bajada de Akina.
- ¡Está hecho un campeón! - Es cierto.
¿Masashi?
Me he decidido por ese. Me ha gustado.
Ya sé que al principio te dije otra cosa,
pero al conducirlo me ha sorprendido mucho.
Me ha convencido totalmente.
Rellenaré todos los papeles y te los llevaré.
Hasta luego.
Todas las noches hablamos más de 3 horas.
Cuando viene la factura es horrible.
¡Pero eso es amor!
¿Me estás escuchando, Kyoko?
Sí.
¿Oye, qué te pasa?
¿Estabas pensando otra vez en coches?
A este paso nunca conseguirás novio.
Hasta que no encuentre a alguien que me guste de verdad...
no necesito tener ningún novio.
Ahora, es más divertido conducir que salir por ahí con chicos.
Te lo digo muy en serio.
¿Y qué tipo de chicos te gustan?
Mi chico ideal es uno al que también le guste correr con los coches...
pero no puede ser más rápido que yo, claro.
Pero además de todo eso...
tiene que tener un coche más chulo que mi querido FD.
¿Qué significa eso?
¿También tiene que gustarte el coche?
Pues yo creo que algún día conocerá a mi príncipe azul.
Estoy segura.
Gracias, Keisuke.
Kenta es el que suele ocuparse de inspeccionar los recorridos.
No importa, no tenía nada que hacer.
Parece que esa chica busca algo. ¿No será lo que hemos visto antes?
¡Oye!
¿Por casualidad buscas un teléfono móvil plateado?
¿Lo buscas?
Sí, ¿lo has visto?
Sí. Antes me lo he encontrado en el aparcamiento...
y se lo he dado a los de la tienda.
Supongo que si vas, te lo darán.
Soy muy despistada.
Dejé el teléfono en la guantera lateral del coche...
y al abrirla puerta tuve mala suerte y se me debió de caer al suelo.
Ayer por la noche vine a correr y...
Bueno, pues...
Más vale que vayas a recogerlo cuanto antes.
¡Si!
¿Qué es este sentimiento?
Estoy temblando.
Es como si me hubieran disparado al corazón.
Es un milagro.
Puede que ya haya conocido a mi príncipe azul.